O Clone, a nova novela das 10

Parece que um fansub andou copiando nossas legendas. Ao gentil senhor que se deu ao trabalho de tal feito…

OBRIGADO!

A imitação é a forma mais sincera de admiração!

Enfim, não vou apontar dedos porque não sei de quem é a culpa. Mas o culpado sabe que fez caquinha, pensou que ninguém ia reconhecer e se deu mal. De qualquer forma, parabéns pela atitude dos responsáveis de retirar o torrent assim que descobriram o erro cometido. E obrigado ao GuSTaVauM, EUS, DruidElf e Raijenki, meus trolls favoritos~

Ficamos um tempo parados por causa da vida real. Agora, com as férias, estamos recuperando o tempo perdido. Segue um resumo das notícias:

- Souten no Ken está totalmente traduzido. Com sorte, sai até o aniversário de quatro anos do fansub.

- Kenshiro Den também está traduzido, mas vai demorar um pouco porque nosso encoder está enrolado com a vida dele.

- Hokuto no Ken 2 está traduzido até o 34, mas pretendo terminar de traduzir até o fim do mês. O lançamento não sairá tão prontamente, mas pelo menos o passo essencial já está dado.

- Ashita no Joe… A Saizen está numa posição mais complicada que a nossa. Como o fansub estará relativamente livre de suas obrigações, a minha idéia é tentar traduzir a partir dos scripts em espanhol e em italiano que rolam na net, junto com alguma ajuda de alguns amigos japas em partes complicadas. Vou tentar fazer ao menos um script assim – se ficar bom, a gente segue em frente. Se não ficar, paciência.

- Sobre Raoh Gaiden: Ten no Haoh, como já foi legendado em português por um samaritano do Orkut, não sei se vale a pena investir forças.

E é isso. Aguardem lançamentos em breve! E fiquem com essa imagem sensacional de Souten:

Calma, calma.

Como alguns de vocês já devem saber, o site da Heart of Madness (fansub americano) saiu do ar porque seu admin (SuperJ) esqueceu de pagar a conta do domínio. Como ninguém tem certeza do futuro do site (se ele vai pagar ou não), nosso amigo RobinK, que está cuidando da bagunça toda, pediu para montarmos um fórum para a comunidade americana até que todo esse assunto se resolva.

Enfim, sejam bem-vindos, fãs de Hokuto americanos!
So I welcome thee, American Hokuto fans!

Lembrem-se: no fórum americano, falem apenas em inglês. Não arranjem confusão.

Agora temos um blog para registrar as notícias e os lançamentos do fansub.

Mais eficiente que aquela bagunça que era o fórum, né.

Tem bastante coisa vindo por aí ainda em janeiro, fiquem de olho.